IKIMASHO!

IKIMASHO Luxury Stays: mesm Tokyo, Autograph Collection


Our stay at mesm Tokyo, Autograph Collection – a one-of-a-kind luxury hotel.「メズム東京」での宿泊 – 唯一無二のラグジュアリーホテル

Happy New Year, everyone! I hope you had a peaceful winter season. Staying in Japan for the duration of our break afforded us plenty of time to rest, relax, and recharge. We also had a wonderful experience at one of Tokyo’s newest luxury hotels: mesm Tokyo, Autograph Collection.

ハッピー ニューイヤー!明けましておめでとうございます!良い年末年始を過ごされたことを願っております。どこにも行かず、東京に残った私たちはのんびりとした休日を満喫しました。一つのハイライトは東京で最近オープンした4つ星のホテル「mesm Tokyo, Autograph Collection・メズム東京、オートグラフ コレクション」に泊まったことです。


Taking its name from the word mesmerize, mesm Tokyo is a modern, sleek hotel with a strong creative identity. In a world where luxury hotels can sometimes be hesitant to take risks artistically, mesm Tokyo stands out: its entire lobby transforming every night into a dreamlike underwater experience.

「Mesmerize・魅了する」という単語にちなんで「mesm」と名付けられた「メズム東京」はモダンで洗練されている上、クリエイティブなデザインが特に印象的です。高級ホテルの業界では創造的なアプローチを避けることが多いですが、「メズム東京」は他の高級ホテルと比べて際立っています。一例を挙げると、毎晩ホテルのロビー全体が水中にいるような別世界に変貌します。


Our Room at mesm Tokyo ·「メズム東京」で泊まった部屋について

These days, much of my own opinion regarding the design of luxury hotels is would I want the features in my own house. With mesm Tokyo, the answer is unequivocally yes.

高級ホテルのデザインに関する最近の私個人の意見は、自分の家にホテルが提供している特徴が欲しいかということです。「メズム東京」に関しては、答えは明確に「イエス」です。

Our King Room featured grey granite floor tiles in the bathroom; soft floor spotlights; and a stylish bedside tablet that allowed us to control the entire room’s ambience at the touch of a button.

私たちが泊まった部屋はキングサイズのベッドが用意されていて、バスルームの床はお洒落なグレーの花崗岩のタイルが用いられていて、ベッドの下には柔らかな照明が灯されてあり、ベッドサイドのテーブルにはボタンを押すだけで部屋全体の雰囲気をコントロールするタブレットがありました。

Beyond the floor-to-ceiling windows, a large balcony overlooking Hama-rikyu Gardens and the Tokyo skyline stretched out before us. As daylight turned to dusk, this ever-changing view added a great sense of atmosphere to the room.

床から天井までの窓の外には、浜離宮恩賜庭園と東京のスカイラインを一望できる広々としたバルコニーがありました。日が暮れるにつれ、徐々に変化していく素晴らしい景色が部屋の雰囲気を一層引き立てました。


Chef’s Theatre: Breakfast with a View · 良い眺めを楽しみながらの朝食

Breakfast was at served at Chef’s Theatre – the hotel’s signature French restaurant on the 16F, overlooking the pristine Hama-rikyu Gardens and Tokyo’s skyscrapers.

朝食は、大きな窓から浜離宮恩賜庭園と摩天楼のコントラストが楽しめる、16階のフレンチレストラン「シェフズ·シアター」でいただきました。

A revitalising view, mirrored by the food on offer – little points of difference included roasted pineapple pork; French Echire butter; dried kiwi in the salad section; and a platter of pear & earl grey danishes. It was nice to see some unusual, and successful, ingredients on offer.

活力を与える様な眺めもさる事ながら、用意された様々の食べ物一つ一つに細かいこだわりが見られました- パイナップル ローストポーク、フランス産のエシレバター、サラダバーにはキウイのドライフルーツもあり、洋梨とアールグレイ デニッシュ等、数々の食べ物が用意されてありました。珍しくて、美味しい食材がとても印象的でした。

Meanwhile, outside the window, eight train lines weaved slowly back and forth; the whole scene resembling a model train set of Tokyo.

素敵な朝食を食べながら窓外を眺めていると、8本の電車がゆっくりと縫う様に行き来していました。その眺めは東京全体の鉄道模型セットを見ている様な光景でした。


Modern, Confident Aesthetic·自信に満ちたモダンな美学

A luxury hotel should always feel like a destination in its own right, and mesm Tokyo is no different. From the moment you step through the shimmering entrance on the ground floor, you are treated to a number of carefully thought-out details that make this hotel unique.

ラグジュアリーホテルは、常に業界の象徴的存在としてあるべきであり、「メズム東京」はまさにその様な存在です。煌めく入り口を通りすぎた瞬間から、このホテルならではの微に入り細を穿つお客様向けのおもてなしが伝わってきます。

From the staff dressed in bespoke black attire, to the dried bonsai trees adorning each table in the lounge, each element comes together in harmony. Even the elevator lights are shaped to look like a cross section of bamboo.

黒いオーダーメイドの制服に身を包んだホテルスタッフからロビーにある各テーブルに飾られたドライ盆栽、更には竹の切り口の形状をしたエレベーターの照明に至るまで各要素が完全に調和していました。

Take a look at the video below, and I hope you like the vibe.

下記の動画をご覧ください。


Follow in our footsteps:

https://www.mesm.jp/en/
Images and text © IKIMASHO! 2023. All views expressed here are my own.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: